Measles cases linked to outbreak in Texas reach 309, surpassing nationwide total in 2024

Measles cases 麻疹（はしか）の症例を指します。

linked to outbreak in Texas テキサス州で発生した麻疹の流行に関連しているという意味です。

reach 309 309件に達するという意味です。

surpassing nationwide total in 2024 2024年の全国合計を上回るという意味です。

linked to outbreak 「発生に関連する」とは、ある病気や問題が広範囲に発生し、それに関連していることを意味します。

surpassing nationwide total 「全国合計を上回る」とは、ある地域での数値や量が、国全体の合計を上回ることを意味します。

Measles cases linked to outbreak in Texas reach 309, surpassing nationwide total in 2024 テキサス州で発生した麻疹の症例が309件に達し、2024年の全国合計を上回ったというニュースを表しています。これは公衆衛生上の懸念事項です。

Measles 麻疹（はしか）を意味します。感染力の強いウイルス性の病気です。

cases 症例、事例を意味します。ここでは、麻疹に感染した人の数を指します。

linked 関連付けられた、結び付けられたという意味です。

to 〜に、〜へという意味です。

outbreak 発生、流行を意味します。病気が広範囲に発生することを指します。

in 〜で、〜の中にという意味です。

Texas テキサス州を意味します。アメリカ合衆国の一つの州です。

reach 達する、到達するという意味です。

309 309という数字を表します。

surpassing 上回る、超えるという意味です。

nationwide 全国的な、全国規模のという意味です。

total 合計、総計という意味です。

in 〜に、〜でという意味です。

2024 2024年を表します。