As flu deaths finally slow, the season’s death toll is emerging

インフルエンザによる死亡がようやく減速するにつれて、今シーズンの死者数が明らかになりつつある

分解して解説

As flu deaths finally slow 「インフルエンザによる死亡がようやく減速するにつれて」という意味です。

the season’s death toll 「今シーズンの死者数」を指します。

is emerging 「明らかになりつつある」という意味です。

熟語

death toll 死者数

flu deaths インフルエンザによる死亡

単語

As ～につれて

flu インフルエンザ

deaths 死亡

finally ついに

slow 遅くなる

the その

season's シーズンの

death 死

toll 犠牲者数

is ～は

emerging 出現している

1週間前