Rory McIlroy’s Masters win gives him, at last, his seat at the table - The Athletic

ロリー・マキロイのマスターズ優勝は、ついに彼にテーブルに着く席を与えた - The Athletic

分解して解説

Rory McIlroy’s ロリー・マキロイの、という意味です。ゴルフ選手の名前です。

Masters win マスターズでの勝利、という意味です。ゴルフの重要な大会の一つです。

gives him 彼に与える、という意味です。

at last ついに、とうとう、という意味です。

his seat at the table テーブルでの彼の席、という意味です。ここでは、重要な地位や影響力を得ることを比喩的に表しています。

The Athletic The Athleticというスポーツニュースサイトの名前です。

熟語

at last ついに、とうとう。長い間待ち望んでいたことが実現した時に使います。

seat at the table テーブルに着く席。重要な意思決定に参加する権利や機会を得ることを意味します。ここでは、ゴルフ界での名声や地位を得ることを指します。

Masters win マスターズ優勝。ゴルフのマスターズ・トーナメントでの勝利を指します。

gives him 彼に与える。ここでは、優勝が彼にもたらす結果を意味します。

Rory McIlroy’s ロリー・マキロイの。有名なプロゴルファーの名前です。

単語

Rory ロリー（人名）

McIlroy マキロイ（人名）

Masters マスターズ（ゴルフの大会名）

win 勝利

gives 与える

him 彼に

at ～に

last 最後に、ついに

his 彼の

seat 席

the その

table テーブル

Athletic 運動競技の、体育の

6日前