Ishiba cabinet's approval hits new low after gift voucher scandal

石破内閣の支持率、商品券スキャンダル後、最低を記録

分解して解説
Ishiba cabinet's 「石破内閣の」という意味で、特定の時期の日本の内閣を指しています。
approval 「支持」という意味で、内閣に対する国民の支持度合いを示しています。
hits new low 「新たな最低値を記録した」という意味で、支持率が過去最低になったことを示しています。
after gift voucher scandal 「商品券スキャンダルの後に」という意味で、支持率が低下した原因が商品券を巡る不祥事であったことを示唆しています。
熟語
Hits new low 「新たな最低記録を更新する」という意味です。支持率が過去最低になったことを示しています。
Gift voucher scandal 「商品券スキャンダル」とは、商品券に関連する不正行為や不祥事のことです。
Approval rating 「支持率」とは、内閣や政治家などに対する国民の支持の度合いを示す指標です。
New low 新安値。
単語
Ishiba 石破 (人名)
cabinet's 内閣の
approval 承認、支持
hits 打つ、当たる(ここでは「記録する」の意味)
new 新しい
low 低い、最低
after 〜の後に
gift 贈り物、プレゼント
voucher 引換券、商品券
scandal スキャンダル、不祥事
4週間前