The Baby Tax: Trump’s Tariffs Are an Assault on New Parents
ベビー税：トランプの関税は新米親への攻撃である
分解して解説
The
Baby
Tax
「ベビー税」という見出しで、トランプ政権の関税政策がベビー用品の価格上昇を招き、新米親に経済的負担を強いている状況を指しています。
Trump’s
Tariffs
「トランプの関税」は、ドナルド・トランプ政権が導入した輸入品に対する関税措置を指します。
Are
an
Assault
「〜への攻撃である」は、関税が新米親に経済的な打撃を与えていることを比喩的に表現しています。
on
New
Parents
「新米親への」は、赤ちゃんが生まれたばかりの親、または小さな子供を持つ親を対象としていることを示します。
熟語
an
assault
on
〜への攻撃：ここでは、関税が新米親に経済的な打撃を与えていることを比喩的に表現しています。
Baby
Tax
ベビー税：これは、トランプ政権の関税が、ベビー用品などの価格上昇を通じて、新米親の経済的負担を増大させている状況を指す造語です。
Trump's
Tariffs
トランプの関税：トランプ政権が導入した輸入品に対する関税措置のことです。
単語
The
特定のものを指す定冠詞。ここでは「ベビー税」という特定の税を指している。
Tax
税金。ここでは、関税による間接的な負担を指す。
Trump’s
トランプの。ドナルド・トランプ前大統領の所有格。
an
不定冠詞。後に続く名詞が不特定であることを示す。
New
新しい。ここでは、親になって間もないことを指す。
3ヶ月前