Some adults may need a measles booster shot. Who should get one and why?

Some adults 一部の成人：全ての成人ではなく、特定の条件に当てはまる一部の成人を指します。

may need a measles booster shot 麻疹の追加接種が必要かもしれない：「may need」は必要性が不確定であることを示唆し、「a measles booster shot」は麻疹に対する免疫を強化するための追加のワクチン接種を意味します。

Who should get one and why? 誰がそれを受けるべきで、なぜか？：「one」は前の文で言及された「a measles booster shot」を指し、麻疹の追加接種が推奨される対象者とその理由を問うています。

booster shot 追加接種、ブースター注射

get one 予防接種を受ける

may need 〜が必要かもしれない

Who should get one and why? 誰が、なぜ接種すべきか？

Some いくつかの

adults 大人たち

may 〜かもしれない

need 必要とする

a 一つの

measles 麻疹

booster 追加の

shot 注射、予防接種

Who 誰

should 〜すべき

get 得る、受ける

one 一つ（ここでは予防接種を指す）

and そして

why なぜ