‘Dismantling by decree’: VOA journalists sue Trump, Kari Lake for slashing funding to worldwide news network

‘Dismantling by decree’ 組織や制度が「布告によって解体されている」状況を強調しています。

VOA journalists 「VOA（ボイス・オブ・アメリカ）のジャーナリストたち」が行動の主体であることを示しています。

sue Trump, Kari Lake ジャーナリストたちが「トランプ氏とカリ・レイク氏を訴えている」ことを示しています。

for slashing funding to worldwide news network 訴訟の理由が「世界的なニュースネットワークへの資金を削減したこと」であることを説明しています。

Dismantling by decree 「布告による解体」とは、法律や議会の承認を経ずに、行政命令や布告によって組織や制度を解体・廃止することを指します。

VOA journalists 「VOAのジャーナリスト」とは、アメリカ合衆国の国営放送であるボイス・オブ・アメリカ（VOA）で働く報道関係者のことです。

Worldwide news network 「世界的なニュースネットワーク」とは、世界中にニュースを配信する組織のことです。ボイス・オブ・アメリカ（VOA）などが該当します。

By decree 布告によって。

‘Dismantling 解体、解体すること

by 〜によって

decree’ 法令、布告

VOA ボイス・オブ・アメリカ（アメリカ国営放送）

journalists ジャーナリスト、報道記者

sue 訴える

Trump トランプ（人名）

Kari カリ（人名）

Lake レイク（人名）

for 〜のために、〜の理由で

slashing 大幅に削減すること

funding 資金、資金提供

to 〜へ

worldwide 世界的な

news ニュース、報道

network ネットワーク、放送網