The Stock Market Got What It Wanted From Trump. Why It’s Finishing the Week Lower.

株式市場はトランプから望んでいたものを手に入れた。なぜ週末にかけて下落しているのか。

分解して解説

The Stock Market 株式市場全体を指します。

Got What It Wanted 株式市場が望んでいたものを手に入れた、という意味です。何らかの政策や状況の変化が、市場の期待に沿ったことを示唆しています。

From Trump トランプ氏から、またはトランプ政権から、という意味です。市場が期待していたものが、トランプ氏または彼の政策によってもたらされたことを示しています。

Why It’s Finishing the Week Lower なぜ週末にかけて下落しているのか、という意味です。市場が期待通りの結果を得たにもかかわらず、週の終わりにかけて株価が下落している理由を問うています。

熟語

Finishing the Week Lower 週末にかけて下落している：週の終わりに向けて、株価が下落傾向にあることを示します。好材料があったにもかかわらず、市場が弱気になっている状況を表しています。

Stock Market 株式市場：株式の取引が行われる市場のことです。企業の株価が変動し、経済状況や投資家の心理を反映します。

単語

The その (特定の株式市場を指す)

Stock 株式

Market 市場

Got 得た、手に入れた

What 〜もの、こと

It それ (株式市場を指す)

Wanted 望んだ

From 〜から

Trump トランプ (ドナルド・トランプ元大統領)

Why なぜ

It’s それは〜である (it isの短縮形)

Finishing 終えている、完了している

the その (特定の週を指す)

Week 週

Lower より低い

Barron's

3ヶ月前