Do charter schools perform better than IPS schools? Here’s what studies, test results show.

Do charter schools perform better than IPS schools? チャータースクールはIPSの学校よりも良い成績を収めていますか？という問いかけです。

Here’s what studies, test results show. 調査やテスト結果が示すものは以下の通りです、という意味です。前の質問に対する答えを示唆しています。

perform better than ～よりも良い成績を収める。能力や成果が優れていることを意味します。

Do charter schools perform better than IPS schools? チャータースクールはIPSの学校よりも良い成績を収めていますか？これは、2種類の学校間で学力や教育成果を比較する質問です。

Here’s what studies, test results show. 調査とテスト結果が示すもの。このフレーズは、疑問に対する答えが、調査やテストの結果から得られることを示唆しています。

charter schools チャータースクール。公的な資金で運営される私立学校の一種で、通常の公立学校よりも柔軟な運営が認められています。

IPS schools IPSの学校。特定の学区または学校システムを指している可能性があり、文脈によって意味が異なります。

charter チャーター、認可

schools 学校

perform 実行する、成績を上げる

better より良く

than 〜よりも

IPS IPSは、おそらく特定の学校区または学校システムの略称です。文脈から詳細不明。

here's ここに〜がある（here isの短縮形）

what 〜こと、〜もの

studies 研究、調査

test テスト

results 結果

show 示す