Outraged senators urge DHS to end ‘welfare checks’ following unannounced L.A. school visits

Outraged senators 激怒した上院議員たちを指します。

urge DHS DHS（国土安全保障省）に働きかける、促すという意味です。

to end ‘welfare checks’ 「安否確認」を終わらせるようにという意味です。ここでいう「安否確認」は、政府機関などによる家庭訪問や状況確認を指す可能性があります。

following unannounced L.A. school visits 予告なしのロサンゼルス（L.A.）の学校訪問を受けて、という意味です。これらの訪問が「安否確認」終了の要求の理由であることを示しています。

urge DHS to end DHS（国土安全保障省）に～を終わらせるよう促す。強く要請するという意味合いです。

welfare checks 安否確認。ここでは、政府機関などが行う家庭訪問や状況確認を指します。

following unannounced L.A. school visits 予告なしのロサンゼルスの学校訪問を受けて。訪問が事前に知らされていなかったことを強調しています。

Outraged senators urge DHS to end 激怒した上院議員たちがDHSに～を終わらせるよう促す。強い不満とそれに対する行動を示しています。

outraged 激怒した

senators 上院議員

urge 促す、強く要請する

DHS アメリカ合衆国国土安全保障省（Department of Homeland Security）の略

end 終わらせる

following 〜に続いて、〜の結果として

unannounced 予告なしの、事前に通知されていない

L.A. ロサンゼルス（Los Angeles）の略

school 学校

visits 訪問