30 years after subway sarin attack, Japan faces lone wolves aided by AI

地下鉄サリン事件から30年、日本はAIに支援された一匹狼の脅威に直面している

分解して解説

30 years after subway sarin attack 地下鉄サリン事件から30年後

Japan 日本

faces 直面している

lone wolves 一匹狼（単独行動者）

aided by AI AI（人工知能）によって支援された

熟語

lone wolves 「一匹狼」とは、単独で行動し、組織やグループに属さない個人を指します。ここでは、単独でテロなどの犯罪を実行する者を意味します。

aided by 「～によって支援された」という意味です。ここでは、AI（人工知能）によって支援されていることを示しています。

単語

years 年

after ~後

subway 地下鉄

sarin サリン

attack 攻撃、事件

Japan 日本

faces 直面する

lone 一匹狼の、単独の

wolves 狼（ここでは比喩的に、単独行動者たち）

aided 援助された

by ~によって

AI 人工知能

Nikkei Asia

4週間前