In Japan’s ski resort area of Myoko, trepidation as more foreign money pours in

In Japan’s ski resort area of Myoko, 日本のスキーリゾート地である妙高では

trepidation 不安

as more foreign money pours in 海外からの資金流入が増加するにつれて

pours in 「流れ込む」「殺到する」という意味です。ここでは、海外からの資金が大量に流入してくる様子を表しています。

In ~で

Japan's 日本の

ski スキー

resort リゾート

area 地域

of ~の

Myoko 妙高（地名）

trepidation 不安

as ~につれて

more より多くの

foreign 外国の

money お金、資金

pours 流れ込む

in 中に