Greenpeace UK boss arrested over US embassy dye protest

グリーンピースUKの代表が米国大使館への染料抗議で逮捕

分解して解説
Greenpeace UK boss グリーンピースのイギリス支部の代表を指します。
arrested 逮捕されたことを意味します。
over US embassy dye protest アメリカ大使館に対する染料を使った抗議活動に関連して逮捕されたことを意味します。
熟語
dye protest 染料を使った抗議活動。建物や場所に染料をまくなどして、注意を引く抗議の方法です。
US embassy アメリカ合衆国大使館のことです。
arrested over ~の件で逮捕された。特定の出来事や行為が逮捕の理由であることを示します。
単語
Greenpeace グリーンピース(環境保護団体)
UK イギリス
boss 代表、責任者
arrested 逮捕された
over ~をめぐって
US アメリカ合衆国
embassy 大使館
dye 染料
protest 抗議
BBC
3ヶ月前