'Borderlands 4' shows off new planet Kairos in gameplay deep dive, and it's coming a week earlier than we expected (video)

'Borderlands 4' shows off new planet Kairos 「'Borderlands 4' が新惑星カイロスを披露する」という意味です。ゲームの舞台となる新しい惑星を紹介することを意味します。

in gameplay deep dive 「ゲームプレイの詳細な紹介で」という意味です。ゲームプレイを詳しく紹介する中で、という意味です。

and it's coming a week earlier than we expected (video) 「そして、発売予定日より1週間早く発売される (動画)」という意味です。ゲームの発売日が当初の予定よりも早まることを伝えています。

gameplay deep dive 「ゲームプレイの詳細な紹介」という意味です。ゲームプレイを深く掘り下げて紹介することを指します。

shows off new planet 「新しい惑星を披露する」という意味です。

coming a week earlier than we expected 「私たちが予想していたよりも1週間早く発売される」という意味です。

coming a week earlier 「1週間早く発売される」という意味です。

Borderlands 「ボーダーランズ」というゲームシリーズの名前です。

4 「4」という数字です。シリーズの第4作であることを示します。

new 「新しい」という意味です。

planet 「惑星」という意味です。

Kairos 「カイロス」という惑星の名前です。

in 「～で」という意味です。場所や状態を示す前置詞です。

gameplay 「ゲームプレイ」という意味です。ゲームを実際にプレイする様子を指します。

deep 「深い、詳細な」という意味です。

dive 「突っ込み、掘り下げ」という意味です。

and 「そして」という意味です。文と文を繋げる接続詞です。

it's 「it is」の短縮形です。「それは～です」という意味です。

coming 「来る、発売される」という意味です。

a 「1つの」という意味です。数や量を表す不定冠詞です。

week 「週」という意味です。

earlier 「より早く」という意味です。

than 「～より」という意味です。比較を表す接続詞です。

we 「私たち」という意味です。

expected 「予想した」という意味です。

video 「動画」という意味です。