Century-Old Mystery May Hold the Key to Diabetic Nerve Pain

100年前の謎が糖尿病性神経痛の鍵を握るかもしれない

分解して解説
Century-Old Mystery 「100年前の謎」を指します。これは、100年前に起きた未解決の出来事や問題のことです。
May 「~かもしれない」という可能性を示す助動詞です。
Hold the Key 「鍵を握る」という意味です。解決策や手がかりを持っていることを示唆します。
to Diabetic Nerve Pain 「糖尿病性神経痛への」鍵を指します。糖尿病が原因で起こる神経の痛みのことです。
熟語
Hold the Key 鍵を握る:問題や謎を解くための手がかりや解決策を持っていることを意味します。
diabetic nerve pain 糖尿病性神経痛:糖尿病が原因で神経が損傷し、痛みが生じる状態を指します。
Century-Old 100年前の:100年前に始まった、または100年間続いていることを意味します。
単語
Century-Old 100年前の
Mystery
May ~かもしれない
Hold 持つ
the その
Key
to ~への
Diabetic 糖尿病の
Nerve 神経
Pain 痛み
5ヶ月前