Israel conducts first strike on Beirut since Hezbollah ceasefire

イスラエルがヒズボラの停戦以来初めてベイルートを攻撃

分解して解説
Israel イスラエル。中東の国を指します。
conducts first strike 最初の攻撃を行う。ここでは、軍事的な攻撃を意味します。
on Beirut ベイルートに対して。レバノンの首都を指します。
since Hezbollah ceasefire ヒズボラの停戦以来。ヒズボラとの間で過去に合意された停戦からの期間を示します。
熟語
first strike 最初の攻撃。ここでは、停戦後初めての攻撃という意味合いです。
since ceasefire 停戦以来。過去の停戦合意からの期間を示します。
単語
Israel イスラエル(国名)
conducts 行う、実施する
first 最初の
strike 攻撃
on 〜に、〜に対して
Beirut ベイルート(レバノンの首都)
since 〜以来
Hezbollah ヒズボラ(レバノンのシーア派武装組織)
ceasefire 停戦
3週間前