Former employee may have leaked Apple’s big iOS 26 redesign

元従業員がAppleのiOS 26の大規模な再設計をリークした可能性がある

分解して解説

Former employee 以前の従業員を指します。

may have leaked 〜した可能性があるという推測を表します。ここでは、情報漏洩の可能性を示唆しています。

Apple’s Appleの所有格を示します。

big iOS 26 redesign iOS 26の大規模な再設計を指します。これは、Appleのオペレーティングシステムの大きな変更を示唆しています。

熟語

may have leaked 〜した可能性がある：過去の事柄に対する推測を表す表現です。

big redesign 大規模な再設計：デザインの大幅な変更や刷新を意味します。

Former employee 元従業員

iOS 26 iOS 26

単語

Former 以前の、元の

employee 従業員

may 〜かもしれない

have 〜を持っている、〜したことがある（ここでは助動詞）

leaked リークした、漏洩した

Apple’s Appleの

big 大きい、大規模な

iOS Appleのモバイルオペレーティングシステム

26 バージョン番号

redesign 再設計

1ヶ月前