Playstation is holding its State of Play summer showcase this week

Playstationは今週、State of Playの夏のショーケースを開催します。

分解して解説
Playstation ソニーのゲームブランド、プレイステーション
is holding 「開催する」という意味で、ここではPlaystationがState of Playを開催することを指します。
its State of Play summer showcase Playstationが主催するState of Playというイベントの夏のショーケースを指します。
this week 「今週」という意味で、ショーケースが今週開催されることを示します。
熟語
holding its ~を開催する、実施する
this week 今週
State of Play プレイステーションの最新情報発表会
単語
Playstation プレイステーション:ソニーのゲームブランド
is ~は(です):Playstationの状態や動作を示します。
holding 開催:イベントや会議などを催すこと。
its その:Playstationに所属するものを示します。
State 状態:ここではPlayStationの発表イベント名の一部。
of ~の:所属や関連を示す。
Play 遊ぶ:ここではPlayStationの発表イベント名の一部。
summer 夏:季節の名前
showcase ショーケース:展示会や発表会
this この:特定の週を指します。
week 週:7日間。
1ヶ月前