Okinawa marks 80 years since end of one of harshest WWII battles with pledge to share tragic history

Okinawa marks 80 years 沖縄は80年を迎える。沖縄が、ある出来事から80年の節目を迎えることを意味します。

since end of one of harshest WWII battles 最も過酷な第二次世界大戦の戦いの1つの終わりから。第二次世界大戦中の特に激しかった戦闘の一つが終わってからの年数を指します。

with pledge to share tragic history 悲劇的な歴史を共有することを誓い。悲惨な歴史を伝え、共有していくことを約束するという意味です。

marks 80 years 80年を迎える

end of one of harshest WWII battles 最も過酷な第二次世界大戦の戦いの1つの終わり

pledge to share 共有することを誓う

tragic history 悲劇的な歴史

Okinawa 沖縄。日本の県の一つ。

marks 迎える。記念する、記録するという意味。

80 80。数字の80。

years 年。時間の単位。

since ～から。起点を示す前置詞。

end 終わり。終了。

of ～の。所属を示す前置詞。

one 一つ。単数。

harshest 最も過酷な。最も厳しいという意味。

WWII 第二次世界大戦。World War IIの略。

battles 戦い。戦闘。

with ～とともに。伴うという意味。

pledge 誓い。約束。

tragic 悲劇的な。痛ましい。

history 歴史。過去の出来事。