Absolute Superman Adding a New Power (& Batman Fans Will Recognize It)

アブソリュート・スーパーマンが新たなパワーを追加(バットマンファンならわかるはず)

分解して解説
Absolute Superman 究極のスーパーマン。スーパーマンの能力が非常に高いレベルに達していることを強調しています。
Adding a New Power 新しいパワーを追加。スーパーマンがこれまでにはなかった新しい能力を手に入れることを意味します。
(& Batman Fans Will Recognize It) (そして、バットマンファンならそれが何か理解できるだろう)。スーパーマンの新しいパワーが、バットマンの世界観と関連があるか、またはバットマンのファンには馴染みのある要素であることを示唆しています。
熟語
Absolute Superman 絶対的なスーパーマン、究極のスーパーマン。スーパーマンの能力や存在が強調された表現です。
Batman Fans Will Recognize It バットマンファンならわかるはず。バットマンシリーズに詳しいファンなら、その新しいパワーについて理解できるだろうという意味合いです。
new power 新しいパワー
単語
Absolute アブソリュート。絶対的な、完全な。ここでは、スーパーマンの能力が極めて高いレベルにあることを強調します。
Superman スーパーマン。DCコミックスの代表的なスーパーヒーロー。
Adding アディング。追加する、加える。既存のものに何かを付け加える行為。
a ア。一つの、ある。ここでは、特定の「新しいパワー」ではなく、一般的な「新しいパワー」を指します。
New ニュー。新しい、最新の。これまでにはなかった、または知られていなかったもの。
Power パワー。力、能力。ここでは、スーパーマンが持つ超能力を指します。
Batman バットマン。DCコミックスの代表的なスーパーヒーロー。
Fans ファン。熱心な愛好者、支持者。
Will ウィル。~だろう。未来を表す助動詞。
Recognize レコグナイズ。認識する、理解する。何かを見分けたり、それが何かを知ったりすること。
It イット。それ。ここでは、スーパーマンの「新しいパワー」を指します。
5ヶ月前