Trump is using the power of government to punish opponents. They’re struggling to respond

トランプは政府の権力を使って反対者を罰している。彼らは対応に苦慮している。

分解して解説

Trump 「トランプ」という特定の人物、ここではドナルド・トランプ前大統領を指します。

is using 「～を使用している」という現在進行形です。ここでは、トランプ氏が何らかの権力や手段を用いていることを示唆します。

the power of government 「政府の権力」を意味します。政府が持つ権限や影響力を指します。

to punish opponents 「反対者を罰するために」という意味です。政府の権力を行使する目的を示しています。

They’re 「彼ら」という意味で、ここではトランプ氏の行動によって罰せられている人々を指します。

struggling to respond 「対応に苦慮している」という意味です。彼らが困難な状況に直面し、効果的な対応策を見つけるのに苦労していることを示します。

熟語

struggling to respond 対応に苦慮している：何か問題や困難に対して、効果的な対処方法を見つけるのに苦労している状態を表します。

power of government 政府の権力：政府が持つ影響力や支配力のこと。

punish opponents 反対者を罰する：自分に反対する人々に対して、何らかの形で不利益を与えること。

using the power 権力を使う：持っている権限や影響力を行使すること。

単語

Trump トランプ：人名。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

is ～は：be動詞。主語の状態や存在を示します。

using 使っている：useの現在分詞。何かを利用している状態を示します。

the その：特定のものを指す定冠詞。

power 権力：影響力や支配力。

of ～の：所有や所属を示す前置詞。

government 政府：国を統治する組織。

to ～するために：目的を示す不定詞。

punish 罰する：罪や過ちを犯した人に制裁を加えること。

opponents 反対者：意見や立場が異なる人。

They're 彼らは：They areの短縮形。

struggling 苦労している：struggleの現在分詞。困難な状況に立ち向かっている状態。

respond 対応する：応答する、反応する。

CNN

3週間前