Health officials confirm 4 more measles cases in upstate New York

保健当局は、ニューヨーク州北部で新たに4件の麻疹症例を確認しました。

分解して解説

Health officials 「保健当局」を指します。これは、公衆衛生を担当する政府機関や組織のことです。

confirm 「確認する」という意味で、ここでは麻疹の症例が実際に存在することを公式に認めることを指します。

4 more measles cases 「さらに4件の麻疹症例」という意味です。つまり、以前にも症例があり、それに追加して4件の症例が確認されたことを示します。

in upstate New York 「ニューヨーク州北部で」という意味です。ニューヨーク州の中でも、ニューヨーク市から見て北部の地域を指します。

熟語

in upstate New York ニューヨーク州北部で

単語

Health 健康

officials 当局者

confirm 確認する

4 4

more さらに

measles 麻疹（はしか）

cases 症例

in ～で

upstate 州北部

3ヶ月前