Block out the noise and stay invested — stock picks and advice from one of the world’s oldest mutual funds

Block out the noise and stay invested ノイズを遮断して投資を続ける、という意味です。市場の混乱に惑わされず、投資を続けることを勧めています。

stock picks and advice 株式の選定とアドバイス、という意味です。投資の参考になる情報を提供することを示唆しています。

from one of the world’s oldest mutual funds 世界で最も古い投資信託の一つからの、という意味です。信頼性と実績のある情報源であることを強調しています。

Block out the noise 騒音を遮断する

stay invested 投資を続ける

stock picks 株式の選定

mutual funds 投資信託

Block 遮断する

out 外へ

noise 騒音、雑音

and そして

stay ～のままでいる

invested 投資された

stock 株式

picks 選定

advice アドバイス、助言

from ～から

one 一つ

of ～の

world’s 世界の

oldest 最も古い

mutual 相互の

funds 資金、基金（ここでは投資信託を指す）