Karate Kid: Legends Box Office Passes Major Domestic Milestone & Will Soon Climb Franchise's Highest-Grossing Charts

Karate Kid: Legends 映画『ベスト・キッド』の新しい作品名、またはシリーズ名を示しています。

Box Office Passes Major Domestic Milestone 映画の興行収入が、アメリカ国内で重要な目標額を突破したことを示しています。

& 前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

Will Soon Climb Franchise's Highest-Grossing Charts 映画がシリーズの中で最も興行収入が高い作品のランキングで上位にランクインすることが予想されることを示しています。

Box Office Passes Major Domestic Milestone 興行収入が国内で大きな節目を突破する：映画の興行収入が、国内市場において重要な目標額に到達したことを意味します。

Will Soon Climb Franchise's Highest-Grossing Charts 間もなくシリーズ最高興行収入チャートを駆け上がるだろう：その映画が、シリーズの中で最も興行収入が高い作品のランキングで上位に進出すると予想されることを意味します。

In The Works 製作中：何かが計画、開発、または作成されている状態。

To Replace ～の代わりになる：誰かまたは何かを交代させる。

Legends 映画のサブタイトルまたはシリーズ名の一部『レジェンド』

Passes ～を突破する、超える

Major 主要な、大きな

Domestic 国内の

Milestone 重要な節目、目標

& そして

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Soon すぐに、間もなく

Climb 登る、上昇する

Franchise's フランチャイズの、シリーズの

Highest-Grossing 最も興行収入の高い

Charts ランキング、チャート