Republicans hold two seats in Florida congressional races, shoring up narrow House majority

共和党、フロリダの連邦議会選挙で2議席を確保し、下院での僅差の多数派を固める

分解して解説

Republicans 「共和党」を指します。アメリカの二大政党の一つです。

hold two seats 「2議席を保持する」という意味です。

in Florida congressional races 「フロリダの連邦議会選挙で」という意味です。選挙が行われた場所を示しています。

shoring up 「強化する、固める」という意味です。

narrow House majority 「下院での僅差の多数派」を指します。下院での議席数が僅差で多数派を占めている状態です。

熟語

shoring up 強化する、固める。ここでは、議席を確保することで多数派を安定させる意味。

narrow House majority 下院での僅差の多数派。議席差が少ない状態で多数派を維持している状況。

hold two seats 2議席を確保する

in Florida congressional races フロリダの連邦議会選挙で

単語

Republicans 共和党。アメリカの二大政党の一つ。

hold 保持する。維持すること。

two 二つ。数。

seats 議席。議会における席。

in 〜で。場所を示す。

Florida フロリダ。アメリカ合衆国の州。

congressional 連邦議会の。アメリカ合衆国議会に関する。

races 選挙戦。選挙における競争。

shoring 支えること。

up 〜を。方向を示す。

narrow 狭い。僅差の。

House 下院。アメリカ合衆国議会の下院。

majority 多数派。過半数を占めるグループ。

CNN

1週間前