SYMPHONY X & SONATA ARCTICA Announce North American Tour Dates

シンフォニーXとソナタ・アークティカが北米ツアーの日程を発表

分解して解説
SYMPHONY X & SONATA ARCTICA 2つのバンド名です。これらのバンドが一緒に何かを発表することを意味します。
Announce 「発表する」という意味の動詞です。ここでは、ツアー日程を発表することを指します。
North American Tour Dates 北米ツアーの日程を指します。いつ、どこでコンサートが行われるかの具体的な情報です。
熟語
Tour Dates ツアー日程。コンサートや公演などが、いつ、どこで行われるかの予定。
North American 北米の。北アメリカ大陸に関するもの。
North American Tour Dates 北米ツアーの日程。北米で行われるツアー(コンサートや公演)のスケジュール。
単語
Announce 発表する、告知する。
Tour ツアー。公演旅行。
Dates 日付、日程。
1週間前