Jaishankar exchange view on deepening Quad engagement for free, open Indo-Pacific with Japans counterpart

ジャイシャンカル、自由で開かれたインド太平洋に向けたクアッドの関与深化について日本のカウンターパートと意見交換

分解して解説
Jaishankar 「ジャイシャンカル」という人物の名前です(インドの外相)。
exchange view on 「~について意見交換する」という意味です。
deepening Quad engagement 「クアッド(Quad)の関与を深めること」という意味です。クアッドは、日本、アメリカ、オーストラリア、インドの4か国による協力体制です。
for free, open Indo-Pacific 「自由で開かれたインド太平洋」という目標のために、という意味です。
with Japans counterpart 「日本のカウンターパート(相手)」と、という意味です。ここでは日本の外務大臣を指します。
熟語
exchange view on ~について意見交換する
deepening Quad engagement クアッドの関与深化
free, open Indo-Pacific 自由で開かれたインド太平洋
Japans counterpart 日本のカウンターパート
単語
Jaishankar ジャイシャンカル(人名)
exchange 交換する
view 意見
on ~について
deepening 深化
Quad クアッド(日米豪印の戦略対話)
engagement 関与
for ~のために
free 自由な
open 開かれた
Indo-Pacific インド太平洋
with ~と
Japans 日本の
counterpart 相手、対応する人
6日前