Snapdragon X2 Elite With A Whopping 18-Core CPU Said To Be Tested With 64GB RAM For The Top-End Configuration, But There Is No Word On The Official Launch

18コアCPUを搭載したSnapdragon X2 Eliteは、ハイエンド構成向けに64GBのRAMでテストされていると言われているが、正式な発売に関する情報はない

分解して解説
Snapdragon X2 Elite With A Whopping 18-Core CPU 「Snapdragon X2 Elite、驚くほどの18コアCPU搭載」:Qualcomm社のSnapdragon X2 Eliteというプロセッサが、非常に多い18個のコアを持つCPUを搭載していることを強調しています。
Said To Be Tested With 64GB RAM 「64GBのRAMでテストされていると言われている」:そのプロセッサが、64GBのRAMを搭載した状態でテストされているという情報があることを示しています。
For The Top-End Configuration 「ハイエンド構成向けに」:最も高性能な構成で使用されることを想定していることを意味します。
But There Is No Word On The Official Launch 「しかし、正式な発売に関する情報はない」:プロセッサの正式な発売日や詳細については、まだ何も発表されていないことを示しています。
熟語
With A Whopping 驚くほどの~で:非常に大きい、または印象的なものを強調する表現です。 「Whopping」は「とてつもない」という意味合いを持ちます。
Said To Be Tested テストされていると言われている:何かがテストされているという情報が出回っていることを示します。
Top-End Configuration ハイエンド構成:最も高性能な部品や機能で構成されていることを意味します。
There Is No Word On ~に関する情報はない:特定の話題について、まだ何も情報が出ていないことを意味します。
said to be ~と言われている:噂や情報として伝えられていることを表す表現
top-end configuration ハイエンド構成:最高級の部品や機能で構成されていること
no word on ~に関する情報がない:~について何も発表や言及がない状態
単語
Snapdragon スナップドラゴン:Qualcomm社のプロセッサブランド
X2 X2:シリーズ名
Elite エリート:最上位モデル
With ~を搭載:~と一緒に
A 1つの:不定冠詞
Whopping 驚くほどの:非常に大きい
18-Core 18コア:CPUのコア数
CPU CPU:中央処理装置
Said 言われている:~と伝えられている
To ~へ:方向を示す
Be ~である:be動詞
Tested テストされている:試験されている
With ~で:~を使って
64GB 64GB:64ギガバイト
RAM RAM:ランダムアクセスメモリ
For ~のために:~向けに
Top-End トップエンド:最上位
Configuration 構成:構成
But しかし:逆説の接続詞
There ~がある:存在を示す
Is ~である:be動詞
No ない:否定
Word 情報:ニュース、知らせ
On ~について:~に関して
Official 公式の:正式な
Launch 発売:発表
2ヶ月前