Ancient Chinese star chart dated to 2,300 years ago may be the oldest ever, challenging astronomy history

2300年前の古代中国の星図は史上最古である可能性があり、天文学の歴史に挑戦する

分解して解説

Ancient Chinese star chart 「古代中国の星図」を指します。

dated to 2,300 years ago 「2300年前に年代測定される」という意味で、その星図が作成された年代を示しています。

may be the oldest ever 「史上最古である可能性がある」という意味で、その星図がこれまで発見された中で最も古いものであるかもしれないという推測を表しています。

challenging astronomy history 「天文学の歴史に挑戦する」という意味で、もし最古であれば、既存の天文学史の理解を覆す可能性があることを示唆しています。

熟語

Dated to 「～に年代測定される」という意味です。特定の年代に作られたことを示します。

May be ～かもしれない

Oldest ever 史上最古

単語

Ancient 古代の

Chinese 中国の

star 星

chart 図

dated 年代測定された

to ～に

2,300 2300

years 年

ago 前

may ～かもしれない

be ～である

the その

oldest 最も古い

ever これまでで

challenging 挑戦する

astronomy 天文学

history 歴史

3ヶ月前