Is This the Next Big Hair-Loss Solution for Men? ‘We Call It a Lunch-Break Procedure.’

Is This これは～ですか？という疑問を表します。

the Next Big Hair-Loss Solution for Men? 男性のための次世代の大きな脱毛ソリューションですか？という質問です。

‘We Call It a Lunch-Break Procedure.’ 「私たちはそれをランチブレイク施術と呼んでいます」という引用文です。手軽にできる施術であることを強調しています。

Next Big 「Next Big」は「次に来る大きな」という意味で、ここでは「次世代の」「画期的な」といったニュアンスで使用されています。

Hair-Loss Solution 「Hair-Loss Solution」は「脱毛ソリューション」または「脱毛対策」という意味です。

We Call It 「We Call It」は「私たちはそれを～と呼んでいます」という意味です。

Lunch-Break Procedure 「Lunch-Break Procedure」は「ランチブレイク施術」という意味で、昼食休憩中にできるほど手軽な施術であることを示しています。

Is ～ですか：be動詞。疑問文で主語の前に置かれます。

This これ：指示代名詞。特定のものを指します。

the その：定冠詞。特定のものを示します。

Next 次の：順番が後。

Big 大きな：規模や重要度が高い。

Hair-Loss 脱毛：髪が失われること。

Solution 解決策：問題に対する答え。

for ～のための：目的や対象を示す。

Men 男性：成人男性の複数形。

We 私たち：話し手を含む複数の人。

Call 呼ぶ：名前をつける。

It それ：指示代名詞。特定のものを指します。

a ある：不定冠詞。特定の種類ではない一般的なものを示す。

Lunch-Break 昼休み：昼食のための休憩時間。

Procedure 施術：医療や美容などで行われる処置。