Ocean eruption leaves deep-sea creatures gasping as ash clouds blanket the seafloor

океан の噴火により深海生物は窒息し、火山灰の雲が海底を覆う

分解して解説

Ocean eruption 海の噴火

leaves deep-sea creatures gasping 深海生物が息を切らしている状態にさせる

as ash clouds blanket the seafloor 火山灰の雲が海底を覆うように

熟語

leaves ~ gasping ~をぜいぜい言わせる、息を切らさせる。ここでは深海生物が息苦しくなる様子を表しています。

ash clouds blanket 火山灰の雲が～を覆う。ここでは、火山灰が海底を覆い隠す様子を表しています。

deep-sea creatures 深海生物

ocean eruption океан の噴火

単語

Ocean 海洋

eruption 噴火

leaves 残す、～の状態にする

deep-sea 深海の

creatures 生き物

gasping あえぎ、息切れ

as ～のように

ash 灰

clouds 雲

blanket 覆う

the その

seafloor 海底

Phys.org

3ヶ月前