Thousands of Urine and Tissue Samples Are in Danger of Rotting After Staff Cuts at a CDC Laboratory

CDCの研究室での人員削減後、数千の尿と組織サンプルが腐敗の危機に瀕している

分解して解説

Thousands of Urine and Tissue Samples 「数千の尿と組織サンプル」という意味です。

Are in Danger of Rotting 「腐敗の危機に瀕している」という意味です。

After Staff Cuts 「人員削減後」という意味です。

at a CDC Laboratory 「CDCの研究室で」という意味です。CDCはアメリカ疾病予防管理センターのことです。

熟語

In Danger of Rotting 腐敗の危機に瀕している：サンプルが腐ってしまう危険な状態にあることを意味します。

After Staff Cuts 人員削減後：人員が減らされた後に起こった状況であることを示しています。

At a CDC Laboratory CDCの研究室で：アメリカ疾病予防管理センター(CDC)の研究施設であることを示しています。

Thousands of 数千の：非常に多くのサンプルがあることを強調しています。

単語

Thousands 数千：1000単位で数える、非常に多いことを示す言葉です。

Urine 尿：体から排出される液体の老廃物です。

and と：〜と〜、二つのものを繋げる接続詞です。

Tissue 組織：体の一部を構成する細胞の集まりです。

Samples サンプル：検査や研究のために採取された標本です。

Are 〜である：状態や存在を示す動詞です。

in 〜に：場所や状態を示す前置詞です。

Danger 危険：危ない状態、リスクがあることを意味します。

Rotting 腐敗：腐って状態が悪くなることです。

After 〜の後で：時間的に後であることを示す前置詞です。

Staff 職員：組織で働く人々のことです。

Cuts 削減：減らすこと、ここでは人員削減を意味します。

at 〜で：場所や時点を示す前置詞です。

a 一つの：単数を示す不定冠詞です。

CDC アメリカ疾病予防管理センター：アメリカ合衆国の公衆衛生機関です。

Laboratory 研究室：実験や研究を行うための施設です。

WIRED

3ヶ月前