NPB Follows in MLB's Footsteps to Bring a Massive Revolution in Japanese Baseball, Favoring Hitters

NPB（日本プロ野球）はMLB（メジャーリーグベースボール）に倣い、打者に有利な大規模な革命を日本の野球界にもたらす

分解して解説

NPB 日本プロ野球（Nippon Professional Baseball）を指します。

Follows in MLB's Footsteps MLB（メジャーリーグベースボール）のやり方を模倣することを意味します。

to Bring a Massive Revolution 大規模な革命をもたらすことを意味します。

in Japanese Baseball 日本の野球界において、という意味です。

Favoring Hitters 打者に有利になるような革命であることを示しています。

熟語

Follows in MLB's Footsteps MLB（メジャーリーグベースボール）の足跡をたどる：MLBのやり方を模倣することを意味します。

Bring a Massive Revolution 大規模な革命をもたらす：大きな変化を起こすことを意味します。

Favoring Hitters 打者に有利な：打者にとって有利になるように、という意味です。

単語

NPB 日本プロ野球

Follows 追う、倣う

in 〜で

MLB's メジャーリーグベースボールの

Footsteps 足跡

to 〜ために

Bring もたらす

a 一つの

Massive 大規模な

Revolution 革命

in 〜の

Japanese 日本の

Baseball 野球

Favoring 有利にする

Hitters 打者

3ヶ月前