FIS strikes deal worth billions to sell Worldpay to Global Payments in a ‘home run’ for the most powerful woman in fintech

FIS 金融サービス会社であるFIS（Fidelity National Information Services）を指します。

strikes deal worth billions 数十億ドルの価値がある取引をまとめる、契約を結ぶことを意味します。

to sell Worldpay to Global Payments Worldpayという会社をGlobal Paymentsという会社に売却することを意味します。

in a 'home run' 今回の取引が「ホームラン」、つまり大成功であることを意味します。

for the most powerful woman in fintech フィンテック（金融技術）業界で最も影響力のある女性にとって、今回の取引が大成功であることを強調しています。

strikes a deal 取引をまとめる、契約を締結する

home run 大成功、大当たり

worth billions 数十億ドルの価値がある

most powerful woman 最も影響力のある女性

FIS 金融サービス会社（Fidelity National Information Services）

strikes （合意などに）達する、締結する

deal 取引、契約

worth ～の価値がある

billions 数十億

Worldpay 決済処理会社

a 一つの

for ～にとって

the その

most 最も

powerful 影響力のある、強力な

woman 女性

fintech フィンテック（金融技術）