Country music legend refunds all tickets mid-show, saying ‘I don’t give a damn’

カントリー音楽界のレジェンドが、ショーの途中でチケット代を全額払い戻し、「知ったことか」と言い放つ

分解して解説

Country music legend カントリー音楽の伝説的な人物を指します。

refunds 「払い戻す」という意味の動詞です。

all tickets すべてのチケットを指します。

mid-show ショーの途中であることを示します。

saying 「～と言って」という意味で、直接引用を導入します。

‘I don’t give a damn’ 「私は全く気にしない」という意味の強い表現です。

熟語

don't give a damn 「気にしない」「知ったことか」という強い感情を表す口語表現です。

mid-show 「ショーの途中」という意味です。

refunds all tickets 「すべてのチケットを払い戻す」という意味です。

country music legend 「カントリー音楽の伝説」または「カントリー音楽界の重鎮」という意味です。

単語

Country カントリー（音楽のジャンル）

music 音楽

legend 伝説、偉人

refunds 払い戻す

all すべての

tickets チケット

mid-show ショーの途中

saying 言って

I 私

don’t ～しない

give 与える

a ひとつの

damn ちくしょう、くそ

MassLive

3週間前