A remote town is looking for a doctor. They're offering $428,000, free rent, and a car allowance.

A remote town 僻地の町：人里離れた場所にある町を指します。

is looking for a doctor 医者を探している：町が医師を必要としている状態を表します。

They're offering $428,000, free rent, and a car allowance. 彼らは428,000ドル、無料の家賃、車の補助を提供している：町が医師を引きつけるために提供する特典を示します。

remote town 僻地の町

looking for ～を探している

free rent 無料の家賃

car allowance 車の補助

A ある：不特定のものを指す不定冠詞。

remote 僻地の：人里離れた場所にある。

town 町：比較的小さな居住地。

is 〜は：主語の状態を示す動詞。

looking 探している：何かを見つけようとしている状態。

for 〜のために：目的を示す前置詞。

doctor 医者：医療従事者。

They're 彼らは：町またはその代表者。

offering 提供している：何かを与えるまたは提供する行為。

$428,000 428,000ドル：金額。

free 無料の：費用がかからない。

rent 家賃：不動産の使用料。

and そして：追加の項目を導入する接続詞。

a ある：不特定のものを指す不定冠詞。

car 車：自動車。

allowance 補助：手当または補助金。