With Only Bad Options, Businesses Scramble for a Tariff Chaos Playbook

悪い選択肢しかない中、企業は関税による混乱に対応するための対策を急いで準備している

分解して解説

With Only Bad Options 「悪い選択肢しかない状況で」という意味です。企業が直面している状況を表しています。

Businesses 「企業」を指します。

Scramble for 「～を求めて奔走する」という意味です。ここでは、企業が対策を急いで準備している様子を表しています。

a Tariff Chaos Playbook 「関税による混乱に対応するための対策集」という意味です。企業が準備しようとしているものを指します。

熟語

scramble for ～を求めて奔走する、～を急いで準備する

tariff chaos 関税による混乱

with only bad options 悪い選択肢しかない状態で

単語

With ～で、～の状態で

Only 唯一の、～だけ

Bad 悪い

Options 選択肢

Businesses 企業

Scramble 我先に～する、争う、苦労して進む、緊急発進

for ～のために、～を求めて

a 一つの

Tariff 関税

Chaos 混沌、混乱

Playbook 作戦計画書、戦略集

2ヶ月前