Tariffs Be Damned, Which Imported Car Is Worth Your Money?

関税なんてくそくらえ、あなたのお金に見合う輸入車はどれ？

分解して解説

Tariffs Be Damned, 「関税なんか気にしない」という意味です。関税の影響を考慮しない、または無視するという強い姿勢を示しています。

Which Imported Car 「どの輸入車が」という意味です。

Is Worth Your Money? 「あなたのお金に見合う価値があるのか？」という意味です。どの輸入車が価格に見合った価値を提供するかを尋ねています。

熟語

Tariffs Be Damned 関税なんか気にしない、関税なんてくそくらえ、という意味合いの強い表現です。

Worth Your Money あなたのお金に見合う価値がある、という意味です。

be damned くそくらえ

単語

Tariffs 関税

Be ～である

Damned 呪われた、忌まわしい（ここでは「くそくらえ」のような意味合い）

Which どれ、どちら

Imported 輸入された

Car 車

Is ～である

Worth 価値がある

Your あなたの

Money お金

Carscoops

2ヶ月前