Tom Cruise is really glad he chased Val Kilmer down for Top Gun

トム・クルーズは、トップガンのためにヴァル・キルマーを追いかけたことを本当に喜んでいる

分解して解説

Tom Cruise 俳優のトム・クルーズを指します。

is really glad 「本当に喜んでいる」という意味です。

he chased Val Kilmer down 「彼がヴァル・キルマーを追いかけた」という意味です。映画『トップガン』に出演してもらうために、トム・クルーズがヴァル・キルマーを説得したことを指します。

for Top Gun 「トップガンのために」という意味です。映画『トップガン』への出演を指します。

熟語

chased ... down 追いかけて説得する、という意味合いです。

glad he chased 彼が追いかけたことを喜んでいる

Really Glad 本当に喜んでいる

For Top Gun 映画「トップガン」のために

単語

is ～は

really 本当に

glad 嬉しい

he 彼

chased 追いかけた

down 追い詰める、ここでは「説得する」の意味合い

for ～のために

AV Club

5ヶ月前