‘Tucker & Dale vs. Evil’ Director Says David Zaslav Killed TV Spinoff: “The Slayer Of All Cinema”

『タッカー & デイル vs. 悪魔』の監督が、デビッド・ザスラフがTVスピンオフを打ち切ったと発言。「映画の皆殺し屋」

分解して解説

'Tucker & Dale vs. Evil' Director 映画『タッカー & デイル vs. 悪魔』の監督を指します。

Says 「言う」という意味で、監督が発言した内容を伝えます。

David Zaslav ワーナー・ブラザース・ディスカバリーのCEOであるデビッド・ザスラフ氏の名前です。

Killed TV Spinoff テレビのスピンオフ企画を打ち切った、という意味です。

The Slayer Of All Cinema 「映画の皆殺し屋」というニックネームを指し、ザスラフ氏が多くの映画関連プロジェクトを打ち切ったことを批判的に表現しています。

熟語

Slayer Of All Cinema 「映画の皆殺し屋」という意味で、ここではデビッド・ザスラフ氏を比喩的に表現しています。多くの映画関連プロジェクトを打ち切ったと非難するニュアンスが含まれています。

TV Spinoff オリジナル作品から派生したテレビ番組のことです。

単語

Director 映画監督

Says 言う

Killed 殺した、ここでは「打ち切った」の意味

TV テレビ

Spinoff スピンオフ（本編から派生した作品）

The 定冠詞

Slayer 殺害者、ここでは「打ち切る人」のような意味

Of ～の

All すべての

Cinema 映画

Deadline

5ヶ月前