Bethesda Never Wanted Loading Screens, But They’re a ‘Necessary Evil’

ベセスダはロード画面を望んでいなかったが、それらは「必要な悪」です

分解して解説

Bethesda ベセスダ（ゲーム会社名）

Never Wanted Loading Screens ロード画面を望んでいなかった

But They’re a ‘Necessary Evil’ しかし、それらは「必要な悪」である

熟語

Necessary Evil 必要な悪：好ましくはないが、より大きな問題を避けるために許容せざるを得ないもの。

Never Wanted 決して望んでいなかった：全く希望していなかった。

Loading Screens ロード画面：ゲームなどで、次の場面に進む際に表示される待ち時間を示す画面。

But They're a 'Necessary Evil' しかし、それらは「必要な悪」：ロード画面は好ましくないが存在を許容せざるを得ない。

単語

Bethesda ベセスダ：アメリカのゲーム開発会社。

Never 決して～ない。

Wanted 望んだ。

Loading ロード中。

Screens 画面。

But しかし。

They're それらは～だ。（They areの短縮形）

a 一つの。

Necessary 必要な。

Evil 悪。

3ヶ月前