A rock sat in a school for years. Scientists say it’s a fossil jackpot.

学校に何年も置かれていた石が、科学者によって化石の宝庫であると判明。

分解して解説
A rock 一つの石。特定の石ではなく、ある一つの石を指します。
sat in ~に置かれていた。この場合は、学校の中に置かれていたことを意味します。
a school ある学校。特定の学校ではなく、不特定の学校を指します。
for years 何年も。長い期間、学校に置かれていたことを意味します。
Scientists 科学者たち。複数の科学者を指します。
say 言う。科学者たちが何かを述べていることを示します。
it’s それは。ここでは、上記の「A rock(一つの石)」を指します。
a fossil jackpot 化石の宝庫。その石が非常に価値のある化石を含んでいることを意味します。
熟語
fossil jackpot 化石の宝庫。非常に価値のある化石が大量に見つかること。
sat in ~に置かれていた、~に存在していた。
for years 何年も。長い期間を表す。
単語
A 一つの。後に続く名詞が単数であることを示します。
rock 石。ここでは特定の種類の石ではなく、一般的な石を指します。
sat 座っていた。ここでは「置かれていた」という意味で使われています。
in ~の中に。場所を表す前置詞です。
a 一つの。後に続く名詞が単数であることを示します。
school 学校。教育機関を指します。
for ~の間。期間を表す前置詞です。
years 年。複数年を表します。
Scientists 科学者。科学の研究を行う人。
say 言う。意見や情報を伝える動詞です。
it’s それは~です。ここでは「それは化石の宝庫です」という意味になります。
fossil 化石。古代の生物の遺骸や痕跡が石化したもの。
jackpot 大当たり。ここでは、非常に価値のある発見があったことを意味します。
3週間前