Experiment Appears To Confirm Mind-Bending Penrose-Terrell Effect Predicted 66 Years Ago

実験により、66年前に予測された驚くべきペンローズ=テレル効果が確認された模様

分解して解説
Experiment 「実験」のことです。科学的な検証を行うための試みです。
Appears To Confirm 「確認された模様」という意味です。完全に確定したわけではないものの、実験結果が特定の理論や効果を支持しているように見えることを示します。
Mind-Bending Penrose-Terrell Effect 「驚くべきペンローズ=テレル効果」のことです。ペンローズとテレルという2人の科学者が提唱した、直感に反するような現象を指します。
Predicted 66 Years Ago 「66年前に予測された」という意味です。この効果が長い間理論的な予測にとどまっていたことを強調しています。
熟語
appears to confirm 〜を確認するように見える、〜を確認した模様。確定的ではないものの、確認された可能性が高いことを示唆しています。
mind-bending 驚くべき、理解を超えた。常識を覆すような現象であることを強調しています。
shooting from 〜から発射される、吹き出す。ここでは、風がブラックホールから放出されている様子を表しています。
bullet-like 弾丸のような。風の速度や形状が弾丸に似ていることを示唆しています。
単語
Experiment 実験
Appears ~と思われる、~のように見える
To ~へ、~に
Confirm 確認する
Mind-Bending 驚くべき、常識を覆す
Penrose-Terrell ペンローズ=テレル(人名)
Effect 効果、影響
Predicted 予測された
66 66
Years
Ago ~前
3ヶ月前