New theory could finally make quantum gravity a reality

新しい理論がついに量子重力を現実のものとする可能性

分解して解説
New theory 「新しい理論」のことです。
could 「~できる可能性がある」という意味で、ここでは新しい理論が量子重力を現実のものにする可能性があることを示唆しています。
finally make quantum gravity a reality 「ついに量子重力を現実のものとする」という意味です。量子重力は、物理学における未解決の問題であり、この新しい理論がそれを解決するかもしれないという期待が込められています。
熟語
make something a reality 何かを現実のものとする。ここでは、理論を現実のものとする、つまり実現させるという意味です。
a reality 現実、現実のもの
単語
New 新しい、最新の
theory 理論、学説
could ~できる(可能性)
finally ついに、とうとう
make ~にする、~を作る
quantum 量子
gravity 重力
a ひとつの
reality 現実
3ヶ月前