Vicious rumors that we used 'secret twin signals' to cheat spiraled out of control... then the scandal took a sinister twist

Vicious rumors 「悪意のある噂」という意味です。

that we used 'secret twin signals' to cheat 「私たちが不正行為をするために『秘密の双子のサイン』を使った」という噂の内容を説明しています。

spiraled out of control 「制御不能に拡大した」という意味です。噂が広がり、収拾がつかなくなった状況を表しています。

then the scandal 「その後、スキャンダルは」という意味です。

took a sinister twist 「不吉な展開を見せた」という意味です。スキャンダルの状況がさらに悪化したことを示しています。

spiraled out of control 制御不能に拡大した、手に負えなくなったという意味です。

took a sinister twist 不吉な展開を見せた、悪い方向に急変したという意味です。

out of control 制御不能

sinister twist 不吉な展開

Vicious 悪意のある、意地の悪い

rumors 噂

that ～ということ

we 私たち

used 使った

secret 秘密の

twin 双子の

signals サイン、合図

to ～するために

cheat 不正行為をする

spiraled らせん状に広がる、拡大する

out 外へ

of ～の

control 制御

then それから、その後

the その

scandal スキャンダル

took とった

a 一つの

sinister 不吉な、邪悪な

twist 急変、展開