Deadguy Announce First New Album In 30 Years Near-Death Travel Services : Hear “Kill Fee”

Deadguy 「Deadguy」という名前のバンドを指します。

Announce 「発表する」という意味です。

First New Album In 30 Years 「30年ぶりのニューアルバム」とは、Deadguyというバンドが30年ぶりに新しいアルバムをリリースすることを意味します。

Near-Death Travel Services 「ニア・デス・トラベル・サービシーズ」とは、アルバムのタイトルの一部である可能性があります。

Hear “Kill Fee” 「『キル・フィー』を聴く」とは、Deadguyの新しい曲である「Kill Fee」を聴いてみてくださいという意味です。

Announce First New Album In 30 Years 30年ぶりに初のニューアルバムを発表する： バンドDeadguyが、過去30年間で初めてとなる新しいアルバムをリリースすることを公表することを意味します。

Hear “Kill Fee” 「キル・フィー」を聴く：新曲「キル・フィー」を聴いてみてください、という意味。

Near-Death ニア・デス: 死にかける、死に直面するような状況を指します。

Deadguy デッドガイ：バンド名です。

Announce 発表する：公に知らせる。

First 最初の：ここでは「初めての」という意味。

New 新しい：ここでは「最新の」という意味。

Album アルバム：音楽作品。

In ～の中に：ここでは「～ぶりに」という意味。

30 30：数字の30。

Years 年：時間の単位。

Near-Death 臨死の：死にかけた状態。

Travel 旅行：移動すること。

Services サービス：ここでは「事業」のような意味合い。

Hear 聞く：聴覚を使って音を知覚する。

Kill 殺す：ここでは曲名の一部。

Fee 料金：ここでは曲名の一部。