Ithaca’s “rollover” school budget prompts quieter public response

イサカの「繰り越し」学校予算が、比較的静かな市民の反応を促す

分解して解説
Ithaca’s 「イサカの」:ニューヨーク州にある都市の名前で、その都市の何かに関連することを示します。
“rollover” school budget 「繰り越し学校予算」:前年度から繰り越された学校予算を指します。「rollover」は通常、投資やローンなどの文脈で使用されますが、ここでは予算の文脈で使用されています。
prompts 「促す、引き起こす」:何かが別の何かを引き起こすという意味です。
quieter public response 「より静かな公共の反応」:以前よりも騒ぎが少ない、または反対意見が少ない公共の反応を意味します。
熟語
quieter public response 「比較的静かな市民の反応」という意味です。
単語
Ithaca ニューヨーク州にある都市の名前です。
’s 所有格を示す記号です。「イサカの」という意味になります。
rollover 「繰り越し、ロールオーバー」という意味です。ここでは予算が繰り越されることを指します。
school 「学校」という意味です。
budget 「予算」という意味です。
prompts 「促す、引き起こす」という意味の動詞です。
quieter 「より静かな」という意味の形容詞です。
public 「公共の、公の」という意味の形容詞です。
response 「反応、応答」という意味の名詞です。
5ヶ月前