単語
Don't
「～ない」の短縮形です。ここでは「持っていない」という意味を強調しています。
have
「持つ」という意味です。ここでは「選択肢を持つ」という意味で使われています。
a
不定冠詞。「一つの」という意味ですが、ここでは特定の選択肢ではなく、一般的な選択肢がないことを示しています。
JCPS
Jefferson County Public Schools（ジェファーソン郡公立学校）の略称です。
board
「委員会、理事会」という意味です。ここでは教育委員会を指します。
votes
「投票する」という意味です。ここでは「決定する」という意味合いが含まれます。
to
「～へ、～に」という意味の前置詞ですが、ここでは「～するために」という目的を表す不定詞の一部です。
slash
「大幅に削減する、切り捨てる」という意味です。
by
「～によって」という意味の前置詞ですが、ここでは「～だけ」という差を表します。