Max Fried dazzles with ‘disgusting’ pickoff again in Yankees’ win: ‘Best move I’ve seen’

マックス・フリード、ヤンキース戦での「ひどい」牽制で再び魅せる：「今まで見た中で最高の動きだ」

分解して解説

Max Fried マックス・フリード（人名）が

dazzles with ‘disgusting’ pickoff again 再び「ひどい」牽制で魅せる

in Yankees’ win ヤンキースの勝利で

: コロン。これから引用が続くことを示します。

‘Best move I’ve seen’ 「今まで見た中で最高の動きだ」

熟語

dazzles with ～で魅了する、素晴らしいパフォーマンスを見せる。

Best move I’ve seen 今まで見た中で最高の動き。非常に優れたプレーに対する賛辞。

単語

dazzles 魅了する、輝かせる

with ～で、～を使って

disgusting ひどい、不快な（ここでは、非常に優れているという意味で使われている）

pickoff 牽制（野球で、塁に出ているランナーをアウトにしようとするプレー）

again 再び

in ～で

Yankees’ ヤンキースの（ニューヨーク・ヤンキースという野球チーム）

win 勝利

Best 最高の

move 動き、プレー

2ヶ月前