分解して解説
‘Elio’
映画のタイトルです。ここでは、ディズニー・ピクサーが制作した映画の名前です。
Suffers
「苦しむ」という意味ですが、ここでは「経験する」「被る」といった意味合いで使われています。
Worst
Opening
Weekend
Ever
「史上最悪のオープニング週末」という意味です。映画が公開された最初の週末の興行収入が、過去のどのディズニー・ピクサー映画よりも悪かったことを示しています。
for
Disney-Pixar
Film
「ディズニー・ピクサー映画にとって」という意味です。この映画がディズニー・ピクサーによって制作されたことを示しています。